http://arminradmanesh.blogfa.com/ ساختن انسانی کامل fa blogfa.com Tue, 19 Jun 2007 10:54:18 GMT http://arminradmanesh.blogfa.com/post-70.aspx &nbsp; <P></P> <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; <IMG alt="" hspace=0 src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/0/00/Sadi.png" align=baseline border=0></P> <P>&nbsp;</P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>ابو محمد مصلح بن عبدالله مشهور به <B>سعدی شیرازی</B><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>شاعر و نویسندهٔ پارسی‌گوی ایرانی </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">است. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>مقامش نزد اهل ادب تا بدانجاست که به وی لقب استاد سخن داده‌اند. آثار معروفش کتاب </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif"><I>گلستان</I> در <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>نثر و <I>بوستان</I> در بحر متقارب و نیز غزلیات وی است. از وی شعرهایی به عربی نیز در</FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">&nbsp;دست <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">است.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <H2 dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA"> <SCRIPT type=text/javascript> //<![CDATA[ if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "نمایش داده شود"; var tocHideText = "مخفی شود"; showTocToggle(); } //]]> </SCRIPT> </SPAN><A name=.D8.B2.D9.86.D8.AF.DA.AF.DB.8C.D9.86.D8.></A><SPAN class=mw-headline><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">زندگینامه<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></SPAN></H2> <H2 dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></H2> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">سعدی در شیراز متولد شد. پدرش در دستگاه دیوانی اتابک سعد بن زنگی، فرمانروای فارس <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">شاغل بود.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>پس از درگذشت پدر، سعدی از شیراز برای تحصیل به مدرسه نظامیه بغداد رفت و در آنجا </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">از <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>آموزه‌های امام محمد غزالی بیشترین تأثیر را پذیرفت (سعدی در گلستان غزالی را «امام </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">مرشد» <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>می‌نامد). غیر از نظامیه، سعدی در مجلس درس استادان دیگری از قبیل شهاب الدین</FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">&nbsp;سهروردی <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">نیز حضور یافت و در عرفان از او تأثیر گرفت. معلم احتمالی دیگر وی در بغداد ابوالفرج بن <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>جوزی بوده‌است که در هویت اصلی وی بین پژوهندگان (از جمله بین محمد قزوینی و</FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>طباطبایی) <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">اختلاف وجود دارد.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>پس از پایان تحصیل در بغداد، سعدی به سفرهای متنوعی پرداخت که به بسیاری از این </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">سفرها در<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>آثار خود اشاره کرده‌است. در این که سعدی از چه سرزمین‌هایی دیدن کرده میان پژوهندگان<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>اختلاف نظر وجود دارد و به حکایات خود سعدی هم نمی‌توان چندان اعتماد کرد و به نظر <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>می‌رسد که بعضی از این سفرها داستان‌پردازی باشد (موحد ۱۳۷۴، ص ۵۸)، زیرا بسیاری </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">از<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>آنها پایه نمادین و اخلاقی دارند نه واقعی. مسلم است که شاعر به عراق، شام و حجاز سفر </FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">کرده <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>است<I><SUP>]</SUP></I> و شاید از هندوستان، ترکستان، آسیای صغیر، غزنه،آذربایجان، فلسطین، یمن و </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">آفریقای <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>شمالی هم دیدار کرده باشد. سعدی در حدود 655 قمری به شیراز بازگشت و در خانقاه ابو</FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">&nbsp;عبدالله <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">بن خفیف مجاور شد. حاکم فارس در این زمان اتابک ابو بکربن سعدی زنگی بود که برای <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>جلوگیری از هجوم مغولان به فارس به آنان خراج می‌داد و یک سال بعد به فتح بغداد به </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">دست <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">مغولان به آنان کمک کرد.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <H3 dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><A name=.D9.86.D8.B8.D8.B1.D8.A7.D8.AA_.D8.AF.D8></A><SPAN class=mw-headline><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">نظرات دربارهٔ تاریخ تولد و وفات<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></SPAN></H3> <H3 dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></H3> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">بر اساس تفسیرها و حدس‌هایی که از نوشته‌ها و سروده‌های خود سعدی در گلستان و بوستان <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>می‌زنند، و با توجه به این که سعدی تاریخ پایان نوشته شدن این دو اثر را در خود آنها </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">مشخص <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>کرده‌است، دو حدس اصلی در تاریخ تولد سعدی زده شده‌است. نظر اکثریت مبتنی بر بخشی </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">از <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>دیباچهٔ گلستان است (با شروع «یک شب تأمل ایام گذشته می‌کردم») که بر اساس بیت «ای</FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">&nbsp;که <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>پنجاه رفت و در خوابی» و سایر شواهد این حکایت، سعدی را در ۶۵۶ قمری حدوداً </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">پنجاه‌ساله <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>می‌دانند و در نتیجه تولد وی را در حدود ۶۰۶ قمری می‌گیرند. از طرف دیگر، عده‌ای، از</FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">&nbsp;جمله <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>محیط طباطبایی در مقالهٔ «نکاتی در سرگذشت سعدی»، بر اساس حکایت مسجد جامع کاشغر</FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">&nbsp;از <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">باب پنجم گلستان (با شروع «سالی محمد خوارزمشاه، رحمت الله علیه، با ختا برای مصلحتی <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>صلح اختیار کرد») که به صلح محمد خوارزمشاه که در حدود سال 610 بوده‌است اشاره </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">می‌کند و<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>سعدی را در آن تاریخ مشهور می‌نامد، و بیت «بیا ای که عمرت به هفتاد رفت» از اوائل </FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">باب نهم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>بوستان، نتیجه می‌گیرد که سعدی حدود سال ۵۸۵ قمری، یعنی هفتاد سال پیش از نوشتن </FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">بوستان<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>در ۶۵۵ قمری، متولد شده‌است. اکثریت محققین (از جمله بدیع الزمان فروزانفر در مقالهٔ </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">«سعدی <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>و سهروردی») این فرض را که خطاب سعدی در آن بیت بوستان خودش بوده‌است، </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">نپذیرفته‌اند. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">حکایت جامع کاشغر نیز توسط فروزانفر و مجتبی مینوی داستان‌پردازی دانسته شده‌است، اما <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">محمد قزوینی نظر مشخصی در این باره صادر نمی‌کند و می‌نویسد «حکایت جامع کاشغر <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>فی‌الواقع لاینحل است». محققین جدیدتر، از جمله ضیاء موحد (موحد ۱۳۷۴، صص ۳۶ تا </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">۴۲)،<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>کلاً این گونه استدلال در مورد تاریخ تولد سعدی را رد می‌کنند و اعتقاد دارند که شاعران <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>کلاسیک ایران اهل «حدیث نفس» نبوده‌اند بنابراین نمی‌توان درستی هیچ‌یک از این دو </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">تاریخ را<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>تأیید کرد.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>وفات سعدی را اکثراً در ۶۹۱ قمری می‌دانند. ولی عده‌ای از جمله سید حسن تقی زاده&nbsp;</FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>احتمال <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">داده‌اند که سعدی در حدود ۶۷۱ قمری فوت کرده‌است. محمد قزوینی در نامه‌ای به تقی‌زاده <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>می‌نویسد که احتمالِ ۶۷۱ بسیار قوی است ولی آن را «خرق اجماع مورخین» و «باعث </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">طعن»<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>می‌داند.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <H2 dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><A name=.D9.86.D9.85.D9.88.D9.86.D9.87.D9.94_.D8></A><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA"><o:p><EM><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></EM></o:p></SPAN></H2> <H2 dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><A name=.D8.A2.D8.AB.D8.A7.D8.B1></A><SPAN class=mw-headline><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">آثار<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></SPAN></H2> <H2 dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></H2> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">از سعدی آثار بسیاری در نظم و نثر مانده‌است:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="times new roman, times, serif"><FONT size=3><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">بوستان</SPAN></I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">: کتابی‌است منظوم در اخلاق. </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif"><I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>گلستان</FONT></SPAN></I><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>: به نثر مسجع</FONT> </SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>دیوان اشعار: شامل غزلیات و قصاید و رباعیات و مثنویات و مفردات و ترجیع‌بند و </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"></SPAN><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>غیره (به </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 55.5pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -37.5pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 55.5pt"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">)<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT size=3> </FONT></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>و چندین قصیده و غزل عربی</FONT>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>بعض قدما غزلیات فارسی شیخ را در پنج بخش دسته‌بندی کرده بودند: </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"></SPAN><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>«طیبات»، </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>«بدایع»، «خواتیم»، «غزلیات قدیم» و «ملمعات». امروز این دسته‌بندی تا حد </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"></SPAN><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>زیادی </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">کنار گذاشته شده‌است. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>رسائل نثر: </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">کتاب نصیحةالملوک <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">رساله در عقل و عشق <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">الجواب <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">در تربیت یکی از ملوک گوید <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 54pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">مجالس پنجگانه <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="times new roman, times, serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">هزلیات</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <H3 dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><A name=.D8.A8.D9.88.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D9.86></A><SPAN class=mw-headline><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif"><FONT size=3>بوستان<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></SPAN></H3> <H3 dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></H3> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>بوستان کتابی‌است منظوم در اخلاق در بحر متقارب (فعولن فعولن فعولن فعل) و چنانکه </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">سعدی <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>خود اشاره کرده‌است نظم آن را در 655 ه‍.ق. به پایان برده‌است. کتاب در ده باب تألیف و </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">تقدیم به <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>بوبکر بن سعد زنگی شده‌است. معلوم نیست خود شیخ آن را چه می‌نامیده‌است. در بعضی </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">آثار <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>قدیمی به آن نام سعدی‌نامه داده‌اند. بعدها به قرینهٔ نام کتاب دیگر سعدی (<I>گلستان</I>) نام <I>بوستان</I> </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">را بر <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">این کتاب نهادند. باب‌های آن از قرار زیر است:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="times new roman, times, serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">عقل و تدبیر و رای </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="times new roman, times, serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">احسان </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="times new roman, times, serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">عشق و مستی و شور </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="times new roman, times, serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">تواضع </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="times new roman, times, serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">رضا </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="times new roman, times, serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">قناعت </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="times new roman, times, serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">عالم تربیت </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="times new roman, times, serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">شکر بر عافیت </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="times new roman, times, serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">توبه و راه صواب </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="times new roman, times, serif"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">مناجات و ختم کتاب</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: 0cm 10.8pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <H3 dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><A name=.DA.AF.D9.84.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D9.86></A><SPAN class=mw-headline><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">گلستان<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></SPAN></H3> <H3 dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></H3> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>گلستان کتابی است که سعدی یک سال پس از اتمام بوستان، کتاب نخستش، آن را به نثر </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">آهنگین <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">فارسی در هفت باب «سیرت پادشاهان»، «اخلاق درویشان»، «فضیلت قناعت»، «فوائد <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>خاموشی»، «عشق و جوانی»، «ضعف و پیری»، «تأثیر تربیت»، و «آداب صحبت» </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">نوشت.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <H2 dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><A name=.D8.B3.D8.B9.D8.AF.DB.8C_.D9.88_.D8.B2.D></A><SPAN class=mw-headline><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA"><EM><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">سعدی و زبان فارسی<o:p></o:p></FONT></FONT></EM></SPAN></SPAN></H2> <H2 dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; MARGIN: auto 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA"><o:p><EM><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></EM></o:p></SPAN></H2> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>محمد علی فروغی دربارهٔ سعدی می‌نویسد «اهل ذوق اِعجاب می‌کنند که سعدی هفتصد سال </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">پیش <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>به زبان امروزی ما سخن گفته‌است ولی حق این است که [...] ما پس از هفتصد سال به </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">زبانی که <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">از سعدی آموخته‌ایم سخن می‌گوییم». ضیا موحد دربارهٔ وی می‌نویسد «زبان فارسی پس از <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>فردوسی به هیچ شاعری به‌اندازهٔ سعدی مدیون نیست». زبان سعدی به «سهل ممتنع» </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">معروف <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>شده‌است، از آنجا که به نظر می‌رسد نوشته‌هایش از طرفی بسیار آسان‌اند و از طرفی دیگر </FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">گفتن <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">یا ساختن شعرهای مشابه آنها ناممکن.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"> <HR> </P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right">دوستان عزیزم بسیار شرمندم که فونت مطلب مناسب نیست. هر چه من هم تلاش کردم تا این مشکل حل شود </P> <P dir=rtl style="BACKGROUND: #f8fcff; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right">نشد که نشد. امیدوارم در مطلب بعد همچین مشکلی پیش نیاید.</P></FONT></o:p></SPAN> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>&nbsp;</FONT></P> Tue, 19 Jun 2007 10:54:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=arminradmanesh&postid=70 arminradmanesh http://arminradmanesh.blogfa.com/post-70.aspx http://arminradmanesh.blogfa.com/post-69.aspx &nbsp; <P></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">با درود و سلامی دوباره به دوستان عزیز و ارجمندم<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">امروز می خواهم در باره شاعر معاصر " تقی خاوری " بنویسم. یکی دیگر از </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">افتخارات زندگی من حقیر آشنایی و مصاحبت با تقی خاوری شاعر معاصر هست. </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">ایشان یکی از دوستان صمیمی پدرم هستند و بواسطه همین دوستی نیز من با </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">اشعار و خودشان بیشتر آشنا شدم.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">در خصوص اخلاقیات آقای خاوری خون گرم بودن و مهمان نوازیشان قابل تامل </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">است. </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">یادم هست روزی با خانواده به خانه ایشان رفتیم. در طبقه اول زندگی می کردند و </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">طبقه دوم مخصوص خود جناب خاوری بود و پر از کتاب و روزنامه بود و معلوم </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">می شد که ایشان زیاد به مطالعه می پردازند.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">جناب آقای خاوری علاوه بر سرودن شعر دارای یکی از بهترین کارگاه های </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">تولیدی کیف و کفش در مشهد هستند و ایشان در تجارت نیز استعداد خود را یافته </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">اند.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">و در سال 1371 جناب آقای خاوری کتاب " در دایره صبح " را به پدرم هدیه </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">دادند و من هم از این هدیه استفاده می کنم و اشعارشان را مطالعه می کنم.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">بیشتر از این در مورد زندگی شخصی شان نمی نویسم و در ادامه به خلاصه ای </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">از زندگی شعری و نمونه اشعارشان می پردازم. چند روز پیش که صفحه ادبیات </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">روزنامه را مطالعه می کردم . روزنامه با جناب خاوری مصاحبه ای انجام داده </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">بود که بسیار جالب بود و حیفم آمد که شما دوستان با این شاعر توانایمان آشنا </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">نباشید.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">محمد تقی خاوری، </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">متخلص به (راوی) متولد 1317 مشهد. نخستین مجموعه‌ی شعر خود را </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">با نام&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ( فرزندکارگاه) در&nbsp; سال 1359 منتشر کرد و بعد از آن&nbsp; مجموعه‌های ( در دایره </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">صبح) 1371 و(شکل های&nbsp; صدا) 1376 از او منتشر شده&nbsp; است. شعرهايي كه مي خوانيد، </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">نمونه‌هايي از آثار خاوري است كه در نشستِ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; " به روايت آينه " قرائت شد.&nbsp; </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN></FONT>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman" size=7><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">از دیگر آثار ایشان می توان به کتاب مردم هزاره و خراسان بزرگ اشاره کرد</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT><FONT size=6>&nbsp;</FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; رسیدن می افتد&nbsp; </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt">تختخوابی از خزه‌ی سبز</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">وگیسوانی که در باد ابریشم شده‌اند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">این‌ها را کنار هم می چینم </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">تا سکانی دوباره شود </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">با پنجره‌ای باز و برگ‌های انجیر که به خانه می آیند </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">پروانه‌های رنگین&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; روی برگ‌ها&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; در خواب رفته‌اند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">تو از آن سوی رودخانه می آیی</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">و درلابه لای برگ‌ها</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">صورتی و سبز می شوی </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">می خواهم ترا&nbsp; ببینم&nbsp; </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">کامل نمی بینم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">صدای روز همه چیز را به هم می ریزد</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">و پرده‌ای باد می خورد</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt">ازنو همان جا قرار نمی گیرم </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">ناپدید شده آن جا</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">باید در هجوم همین صدا ها تورا پیدا کنم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">چون بخشی از تو</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">&nbsp;درمن مانده</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">گاه در خلوت بیرون می زنی </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">ومن می بینم تورا</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">ازجنس مهتاب</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">می آیم دنبالت </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">تا به رسیدن برسم </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">می رسم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">که رسیدن می افتد</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">مثل میوه ازدرخت </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">اصل کار رفتن است</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">می روم دنبال عشق</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">که هر گام </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">رنگ دیگر است .</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">********<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><SPAN style="COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">کشور پروانه ها </FONT></SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt">چه گونه ای ؟ </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">چنگی به دل می زنی ؟</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">صدایت لای سیم‌ها گیر کرده ...</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">حالا بهتر شد </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">دیگر خودتی </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">بودم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">بریده شدم </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">زمان مثل تیغ از استخوانم گذشت </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">این دیگر همگانی شد</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">&nbsp;چیزدیگري بگو ...</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">از آن وقت‌ها که باد کاکل ما را می جنباند </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">تا این وقت‌ها که آفتاب کله‌مان را تیغ می زند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">مشغول قورت دادن ناامیدی‌هایم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">ول کن </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">پول بلیط را جور کن</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">تا برویم به کشور پروانه‌ها </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">اگرنه سرت را از آلوده گی‌ها خالی کن</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">تا برویم خودمان را </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">درچشمه‌ها پیدا کنیم </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">اگر عشق را می گفتی&nbsp; بهتربود </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">چه شکلی ست دیده‌ای ؟</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">می گفت توی برگ‌ها هست </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">توی باران‌ها </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">توی ناودان‌ها هم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">هیچ جا وهمه جا</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">ودرتو هم هست </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">عشق مثل سیب رنگ عوض می کند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">سبز می شود وزرد</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">صورتی می شود و قرمز</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">به صورت معمول</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">معشوقه‌ای و فرزندی</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">به کجا رساندی یار ؟</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">لااقل بگو شاعر و فیلسوف، عارف و دانشمند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">خلاصه عشق مثل نورهر کالبدی را روشن می کند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">وقتی تو به یادم می آیی </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">چهره‌ات ازلای برگ‌های باغ می گذرد</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">می آید با من به گفتگو می نشیند </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">شفاف می شوم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">دیگر حساب وکتاب بازار صفراست </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">چون عشق می رسد</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">ممکن است مجنونی در سفینه‌های فضایی به زهره سفرکند </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">*********<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><SPAN style="COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">چشم ها </FONT></SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt">پنجره نگاه می کند&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; چشمان من هم </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">پنجره باز می شود&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; در چشمان من </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">پنجره مات می ماند&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; چشمان من هم </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">پنجره بسته می شود&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; چشمان من باز </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt">چشمانم را</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">بارفتن رها می کنم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">تا کوچه‌های سبز ی را </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">تا با میان سرخ </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">تا معابد اثيری</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">تا پله های متکثر بنارس </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">درسفیدی تاج محل مات می شوند </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">و ناگهان سبز</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">از طوطیانی برانگشت‌های درختان</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">می گردند چشمانم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">خاکستری ونرم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">از گردش ملایم سنجاب‌ها </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">سرخ وسفید وسبز</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">خاکستری</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">این رنگ‌ها</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">درمشکلی حلّ نمی شوند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">دلم گرفته دلم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">چشمانم نمی داند </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">اگر نمی داند را بداند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">و از آن جا پرتاب شود</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">جایی که غروب در غروب می ایستد</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">وتنفسّ سبزه « شدن» را تازه می کند </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">آن وقت چشمانم درعلف سبز می شود</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">در آسمان آبی&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; در غروب خاکستری </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">من هم یک غروب&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; درغروب خواندم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">آن صدا&nbsp; همان جا ماند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">این صدا هنوز فکر می کند&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; چه کند ؟</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">از شاید بگذرد </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">باید را جمع کند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">دریک خط</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">بکشد </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">رفتن را تا چشمانم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">چشمانم شاید</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">درغارهای آجانتا&nbsp;&nbsp;&nbsp; مجذوب پیکر شیوا ست </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">نه</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">حالا رد حافظه‌ام راه می رود</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">این سبزو سفید</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">یا سفید وآبی </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">یا سیاه و سفید است که می بینی </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">نمی بینی</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">&nbsp;چشمانم را که در حافظه‌ام راه می رود نمی بینی </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">به مردن چشمهایم نمی اندیشم </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">چشمهایم نیز به مرگ نمی اندیشد</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">بگذار مرگ به چشمهایم بیاندیشد .</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">*******<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red">فکر دیگری </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt">دلم به هیچ صدای عالم جواب نمی دهد</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">ـ عالم&nbsp; جواب می دهد مگر؟</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">هِی سکوتی در من خانه می کند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">ودسته گلی را دریادم&nbsp; تازه می کند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">هرچند می خواهم بگویم </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">نگویم از تنهایی</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">&nbsp;بازهم ....</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">ـ تند می روی ببین </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">مورچه‌ها متواضع ترین حضور جهان‌اند </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">که تنها می روند </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">این تنهایی مرا آنجا که باید ببرد نمی برد</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">ـ شاید اسم خودت تنهایی ست .</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">نیست که&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; پراکنده‌ام </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">شکل شیشه‌های خرد شده </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">هر تکه‌ام جایی&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; نا به جایی ست دیگر</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">گاهی درصدای روز پراکنده‌ام </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">گاهی در صدای شب</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">می جویم&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; آنچه را نمی جویم </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">اینگونه است </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">گوش‌هایت را که از خبرها می گیری</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">تصویرهایش نگاهت را شلوغ می کند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">ـ از این حرف‌ها بگذر.</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">حرف ها نمی گذرند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">خارج از پرده می خوانی </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">نمی خوانم </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">دیگری درمن می خواند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">مثل صدای پرنده‌ها در نبض باد</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">این باد صدایش در تمام حرف‌ها می‌آید</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">نمی آید</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">&nbsp;می وزد&nbsp; بر کلمات</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">کلمات که ساییده اند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">فکر دیگری باید کرد .</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">******<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><SPAN style="COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">غزل</FONT></SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt">چه مرهمی نهم این زخم‌های کاری را</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">چگونه&nbsp; سر کنم، این هر دو بی قراری را </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">میان معبد دل ساکنم چنان&nbsp; بودا</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">به جان خویش کنم نقش، بردباری را </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">هوای پنجره ابری وآسمان تاریک</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">ببین زدست فلک رسم پرده داری را </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">به خط سوده‌ي اشیاء خانه می بینم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">حضورمخفی این لحظه‌های جاری را</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">اگر که سنگ شوم آینه چه می داند</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">چنان که چشم زمان روی غمگساری را</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">نگاه می کنم امّا به لب نمی آرم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><BR><FONT face="Times New Roman">خطوط حیلت روی سیاه کاری را</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN></P> Fri, 15 Jun 2007 10:42:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=arminradmanesh&postid=69 arminradmanesh http://arminradmanesh.blogfa.com/post-69.aspx http://arminradmanesh.blogfa.com/post-68.aspx &nbsp;</P> <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <IMG alt="" hspace=0 src="http://www.persik2006.com/Aks%20haa/Iraj%20Mirzaa25.jpg" align=baseline border=0></P> <P>&nbsp;</P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">زندگی نامه مختصر :<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">ايرج‌ ميرزا جلال‌ الملك‌ شاعر توانای‌ ايران‌ در اواخر دوره‌ ‌قاجاريه در سال <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">1251‌ ه.ش‌ در تبريز بدنيا آمد. پدر وی‌ غلامحسين‌ ميرزا ملقب‌ به‌صدر الشعرا(با<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>تخلص‌ بهجت‌) و جدش‌ ملك‌ ايرج‌ ميرزا پسر فتحعلی‌ شاه‌ نيز اهل‌ شعر وادب‌ بود<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>و(با تخلص‌ انصاف)‌ شعر می‌ سرود. وی‌ در دوران‌ كودكی‌ به‌ فراگيری‌ زبان‌ و <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">ادبيات‌ فارسی‌ ، فرانسه‌ و عربی‌ پرداخت‌ و در نزد اساتيد بزرگ‌ زمان‌خود محمد<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>تقی‌ عارف‌ اصفهانی‌ و ميرزا نصراله‌ بهار تحصيل‌ كرد. ايرج‌ شاعری‌ را از نو <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">جواني‌ آغاز كرد و امير نظام‌ گروسی‌ حاكم‌ تبريز نيز او را تشويق‌ به‌ شعر و <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">شاعری‌ نمود و به‌ او لقب‌ فخر الشعرا داد وی‌ در شانزده‌ سالگی‌ ازدواج‌ كرد ولی <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">‌اين‌ ازدواج‌ زود هنگام‌ فرجامی‌ نداشت‌ زيرا سه‌ سال‌ بعد همسر و پدرش‌ درگذشتند. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">بعد ازمرگ‌ پدر ايرج‌ از جانب‌ مظفر الدين‌ ميرزا وليعهد به‌ سرودن‌ قصايد و <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">اشعار مداحی‌ و رسمی‌ در مراسم‌ و اعياد موظف‌ گرديد و صدر الشعرا لقب‌ گرفت‌ <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">ولی‌ از قبول‌ آن‌ امتناع‌ كرد و از شاعری‌ دربار وليعهد كناره‌ گرفت‌. وی‌ در جوانی‌ <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">مدتی‌ منشی‌ مخصوص‌ پيشكار آذربايجان‌ ميرزا علی‌ خان‌ امين‌الدوله بود و با وی‌ <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">به‌ تهران‌ آمد.&nbsp; در سال ‌ 1314 ه.ق‌ به‌ همراه‌ قوام‌ السلطنه‌ به‌ اروپا رفت. ايرج‌ <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">ميرزا در سال ‌ 1337 به‌ عنوان‌ بازرس‌ اداره‌ كل‌ ماليه‌ خراسان‌ روانه‌ مشهد شد و <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">طي‌ مدت ‌ 5 سال‌ اقامت‌ خود در اين‌ استان‌ وارد مهم‌ترين‌ مرحله‌ از فعاليتهای‌ ادبی‌ <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">خود شد و به‌ ويژه‌ قيام‌ كلنل‌ محمد تقی‌خان‌ پسيان تأثير زيادی‌ بر افكار ايرج‌ <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">برجای‌ نهاد. اين‌ شاعر بلند آوازه‌ بهترين‌ شاهكارهای‌هنری‌ خود را در طی‌ اين‌ چند <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">سال‌ خلق‌ كرد. سالهای‌ پايانی‌ عمر ايرج‌ ميرزا با فقر و پريشانی‌ گذشت‌ و در سال ‌ <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">1344 ه.ش‌ درتهران‌ درگذشت‌ و در<SPAN style="COLOR: #cc3366"> </SPAN>گورستان‌ ظهيرالدوله‌ به‌ خاك‌ سپرده‌ شد. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">زندگی‌ ادبيی اين‌ شاعر دارای‌ دو مرحله‌ بود. در مرحله‌ اول‌ كه‌ دوران‌ جوانی‌ <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">ايرج‌ بود وی‌ در قالب‌ قصيده‌ به‌ ستايش‌ رجال‌ و خوشامد و تهنيت‌ پرداخت‌ ولی‌ در <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">مرحله‌ دوم‌ كه‌ مصادف‌ با دوران‌ پختگی‌ شاعر بود از شاعر درباری‌ بودن‌ كناره‌ <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">گرفت‌ و با پشت‌ سرگذاشتن‌ تجربيات‌ ارزنده‌ و جهان‌ بينی‌ تازه‌ای‌ كه‌ در اثر سفر <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">اروپا و كسب‌ معرفت‌ و كمالات‌ بدست‌ آورده‌ بود مسائل‌ و مضامين‌ تازه‌ای‌ در <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">دنيای‌ شعرش‌ پديدار شد و سبك‌ جديدی به‌ وجود آورد. بيشتر اشعار موجود در <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">ديوان‌ او نيز كه‌ دارای‌ اعتبار ادبی‌ والايی‌اند در اين‌ دوه‌ سروده‌ شده‌اند; مضامين‌ و <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">انديشه‌ های‌ شعر ايرج‌ در انتقاد از وضع‌ سياسی‌ واجتماعی كشور، وطن‌ دوستی ‌، <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">تشويق‌ جوانان‌ به‌ دانش‌ آموزي‌ و فراگيري‌ علوم‌ و فنون‌جديد و بخصوص‌ علاقه‌ به‌ <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">مادر و تجليل‌ سپاس‌ از مقام‌ مادر بود ايرج‌ ميرزا در اين‌ ارتباط يكی‌ از زيباترين‌ <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">اشعار خود را به‌ نام‌ قلب‌ مادر سرود كه‌ در زمره‌ زيباترين‌ اشعار بازمانده‌ از <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">ادبيات‌ مشروطيت‌ است‌ و سبب‌ شهرت‌ فراوان‌ او شد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman">&nbsp; آثار ایرج میرزا عبارتند :<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 6pt 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=rtl><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt">&nbsp; دیوان شـعـر</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 6pt 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 6pt 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=rtl><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt">&nbsp; مثنوی&nbsp; زهره و منوچهر</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 6pt 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=rtl><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt">&nbsp; مثنوی&nbsp; عارف نامه</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 6pt 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 6pt 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 6pt 36pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol"><SPAN style="mso-list: Ignore">·<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=rtl><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt">&nbsp; ادبیات ایرج</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="MARGIN: 6pt 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN-RIGHT: 36pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=rtl><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-ascii-font-family: Georgia; mso-hansi-font-family: Georgia">* * * * * * * * * * * * * * *</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: Georgia"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">نمونه اثر :<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">مذمت شراب<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ابلیس شبی رفت به بالین جوانی<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>*** آراسته با شکل مهیبی سرو بر را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">گفتا که منم مرگ و اگر خواهی زنهار *** باید بگزینی تو یکی زین سه خطررا<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">یا آن پدر پیر خودت را بکش زار *** یا بشکنی از خواهر خود سینه و سر را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">یا خود ز می ناب کشی یک دو سه ساغر *** تا آنکه بپوشم ز هلاک تو نظر را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">لرزید از این بیم جوان بر خود و جا داشت *** کز مرگ فتد لرزه به تن ضیغم نر را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">گفتا پدر و خواهر من هر دو عزیزند *** هرگز نکنم ترک ادب این دو نفر را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">لیکن چو به می دفع شر از خویش توان کرد *** می نوشم با وی بکنم چاره شر را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">جامی بنوشید و چو شد خیره ز مستی *** هم خواهر خود را زد و هم کشت پدر را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; MARGIN-RIGHT: 18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P align=center><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: FA; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US">ای کاش شود خشک بن تاک و خداوند *** زین مایه شر حفظ کند نوع بشر را</SPAN></P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> Thu, 14 Jun 2007 10:00:05 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=arminradmanesh&postid=68 arminradmanesh http://arminradmanesh.blogfa.com/post-68.aspx http://arminradmanesh.blogfa.com/post-67.aspx &nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">با سلام و درود به دوستان عزیز و ارجمندم<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">حتما همه ما انیمیشن های راهنمایی و رانندگی را دیده ایم و حتما داداش سیا را هم </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">می شناسیم. ایده ی جالبی از سوی راهنمیی و رانندگی که مردم را به سمت </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">رانندگی بهتر و آشنا کردن مردم ما با فرهنگ رانندگی دعوت کرد و جای بسی </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">امیدوری هست که این انیمیشن ها در اذهان جوانان ما مانده و به آنها علاقه مند </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">شده اند.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">نزدیک به یک قرن در ایران اتومبیل وجود دارد ولی متاسفانه فرهنگ آن جا مانده </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">است و کوچکترین اصول آن در ایران رعایت نمی شود.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">و از این که بالاخره<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>با فرهنگ سازی قصد ترویج رانندگی بهتر را دارند جای </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">بسیار خوشحالیست. </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">اما باید بدانیم که موضوع به این مهمی به اینجا خلاصه نمی شود. گفتم مهم ! چون </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">این مسئله ای هست که با جان ما انسان ها ارتباط دارد. یک آمار را می خواندم و </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">این بود که تلفات رانندگی سالانه در ایران از شهیدان سالانه فلسطین بیشتر است.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>حتی اگر مسئله جانی را هم در نظر نگیریم با روح و روان ما ارتباط تنگاتنگ </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">داردو به عنوان مثال فکر کنید که دارید رانندگی می کنید و با یک بی احتیاطی با </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">اتومبیل دیگر تصادف می کنید. متاسفانه اولین برخورد رفتار و گفتار تند دو طرف</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>هست. که با حالت بی ادبانه با هم صحبت می کنند. حتی اگر هم این کا را نکنند. </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">اگر ماشین زدگی ، داشته باشد بالاخره باید وقت گذاشت و به تعمیر گاه و </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">صافکاری و نقاشی برد .<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>چند روزی هم وقت بیهوده تلف می شود که البته این </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">مربوط به قشر مرفه جامعه هست. در قشر های پایین جامعه یک اتومبیل قراضه </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">تنها منبع درآمد یک خانواده هست که علاوه بر تلف شدن وقت آنها از نان خوردن </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">خواهند افتاد. البته رفتار های دیگری هم هست که من در اینجا از بسط آن صرف </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">نظر می کنم.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">در این موضوع بسیار مهم نمی توان تمام کاسه کوزه ها را سر فرهنگ رانندگی </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">مردم شکست. و دولت و شهرداری ها هم به اندازه مردم در این امر دخیلند.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">اگر موازین شهر سازی به درستی اجرا شود طبیعتا از ترافیک بسیار کاسته </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">خواهد شد. در موازین شهر سازی اصولی دیگر در کنار بلوار ها و خیابان ها </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">مغازه وجو ندارد که یک لاین خیابان را فقط ماشین های پارک شده بگیرد و نشود </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">از آن لاین ها رفت و آمد کرد. در موازین شهر سازی اصولی تمام مغازه ها پیش </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">بینی شده و هر محله قسمتی دارد به نام مجتمع یا فاز تجاری که تمام مغازه ها در </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">آن هست و نیاز یک شهروند بکلی در آن پاسخ داده می شود و برای همین فاز های</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>تجاری پارکینگ های بزرگ تهیه شده که مشکل پارک ماشین ها نباشد و یک </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">لاین خیابان الکی از کار نیفتد. تازه کاش یک لاین این طور باشد. در بسیاری از </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">مناطق پارک های دوبله هست که رفت و آمد را بسیار کند می کند. و شهرداری به </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">جای ایجاد پارکینگ اقدام به اجاره خیابان ها کرده هست. طرح موبایل پارک و </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">کارت پارک همین هست که شهرداری به جای ایجاد پارکینگ خیابان را به مردم </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">اجاره می دهد و یک منبع در آمد بسیار خوبی نیز برای شهرداری هاست و کسی </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">هم به آن اعتراض نمی کند. حتی راهنمایی و رانندگی که اینقدر سنگ مردم را به </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">سینه می زند حتی در میادین و قسمت ها و چهار راه های شلوغ حتی مامور نمی </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">گذارد و گاهی آنقدر ترافیک می شود که ساعتها باید در ترافیک ماند.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">علاوه بر کوتاهی بسیار زیاد شهرداری و راهنمایی و رانندگی به ناوگان حمل و </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">نقل عمومی باید ایراد گرفت. در آلمان هر خانواده دو ماشین دارد. اما شما وقتی </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">در خیابان قدم می زنید ماشین کمی را می بینید و احساس آرامش می کنید چون </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">ناوگان حمل و نقل عمومی آنها حساب دارد و برای مردمشان ارزش و احترام </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">قائلند. اتوبوس هایشان فقط به اندازه ظرفیتشان مسافر سوار می کنند متر های </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">خوب و مرتبی دارند. تاکسی های راحتی دارند که فقط یک نفر را جلو و فقط دو </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">نفر را در عقب سوار می کنند. </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">اما در ایران تاکسی ها که وضعشان مشخص هست دو نفر را در جلو سوار می </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">کنند و عقب هم سه نفر. اتوبوس هایمان هم که زبانزد خاص و عام هست و تا یک</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>نفر هم که جا در راهرو باشد سوار می کنند. و مترو تهران هم که اوضاع جالبی </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">ندارد. و اینکه به تعداد وسایل حمل و نقل عمومی اضافه نمی کنند.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">چند وقت پیش می خواستم به جایی بروم و تصمیم گرفتم که آن روز را ماشین نبرم </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">و از وسایل عمومی استفاده کنم. به خیابان آمدم. چند تاکسی برایم بوق زدند. آنقدر </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">مسافر زده بودند که نمی دانم کجای آن می شد نشست. صبر کردم تا تاکسی خلوتی </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">بیاید و هرچه صبر کردم تاکسی خلوت نیامد و من هم بسیار دیرم شده بود که </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">ناگهان یک اتوبوس آمد و من هم سوار شدم. جایی برای نشستن نبود. در راهرو </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">ایستادم. کفش هایم که خاکی خاکی شد و هر کس که می رسید پایش را روی کفشم </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">می گذاشت و رد می شد. و آنقدر بوی عرق در اتوبوس بود که گیج شده بودم. </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">پیراهنم که چروک شده بود و حتی احساس کردم که موهایم نیز چرب شده است. </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">آن روز با این اوصاف از کارم گذشتم و به خانه آمدم.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">آن روز خیلی ها را هم دیدم که حتی لای در مانده بودند. واقعا باید تاسف خورد آن </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">روز یک لحظه خودمان را با آلمانی ها مقایسه کردم. شاگرد مکانیکی را دیدم که با </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">دستان چربش روی صندلی ها می کشید و راه می رفت.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">نمی دانم چرا کسی برای این موضوع ها انیمیشن نمی سازد تا مردم بجای خندیدن </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">اشک بریزند. آخه این مردمی که دارن زجر می کشن خواهران و برادران ما </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">هستند. دوستان ما هستند. خود ما هستیم. هموطنمان هستند. هموطنان و دوستانمان </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">هستند که تو شادی و غم هاشون شریک بودیم و هستیم. خودمان هستیم.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">چرا برای شهرداری و اطول شهر سازی و ناوگان حمل و نقل ما انیمیشن نمی </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">سازند تا یکم مسئولین به فکر بیایند. بعد انتظار دارند که با همه این تفاسیر مردم </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">ماشین هایشان کنار بگذارند و با ماشین های عمومی به جایی بروند. </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">از این حرف ها که بگذریم. به مبحث سرانه مطالعه می رسیم. طبق آمار ما ایرانی </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">ها سالانه 5 ساعت مطالعه داریم. یعنی ما ایرانی ها ، ما ملت متمدن ایران بطور </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">میانگین در سال 5 ساعت مطالعه داریم. </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">همانطور که گفتم رمز موفقیت و به خوشبختی رسیدن این هست که ما گذشته و </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">حالمان را بشناسیم بعد آینده مان را بسازیم. و این 5 ساعت چی گیرمون می یاد. </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">بخدا هیچ چیز.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">آنقدر از این آمار عصبانی شدم که تا ساعتی ذهنم در گیر بود. بهتره همین 5 </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">ساعت رو هم بگیریم چت کنیم و یاوه بهم بگیم . وبعد بادی به قبقبه بندازیم که </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">داریم از تکنولوزی استفاده می کنیم. </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">چرا اینقدر بی تفاوت شده ایم. من همیشه روزی یک ساعت مطالعه آزاد دارم و </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">اکثرا همین یک ساعت رو روزنامه می خونم و یا اگر دنبال مطلبی باشم کتابی در</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>اون مورد رو مطالعه می کنم.</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">از این آمار دارم شاخ در می یارم. یک سال و 5 ساعت مطالعه. اگر انسان های </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">بی تمدنی بودیم تعجب نمی کردم. اما ما، ملت قدرتمند ایران ملتی با تمدن و </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">فرهنگ و هنر زبانزد خاص و عام ، ملتی با این همه استعداد فقط سالانه 5 ساعت</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>مطالعه.</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">همیشه به آینده امیدوار بودم که با این آمار به آینده هم نا امید شدم. چرا قشر جوان </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">ما اینقدر شفاهی شده و حوصله مطالعه رو نداره. نمی دانم تا کی باید تاسف </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">بخورم.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">امیدوارم که سال دیگه این آمار به اندازه کافی بالا بره و همه بدنبال دانش و آگاهی </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">باشن.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">" جان نباشد جز خبر در آزمون<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>***** هر که را افزون خبر ، جانش فزون "</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">راستی. در موضوع اول که بحث از رانندگی شد. جا داره از مربی رانندگی خودم </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">یادی بکنم. که واقعا در کارشان ماهر و استاد هستند به من لطف بسیار دارند و </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">افتخار می کنم که رانندگی را از ایشان یاد گرفتم. که از همین جا دستشان را می </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">بوسم. گاهی به ایشان سر می زنم و عرض ادب می کنم و رسم شاگرد و استادی </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">را بجا می یارم. و دعا می کنم که هرجا هستند شاد و موفق و سربلند باشند و </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">همیشه بر لبشان خنده جاری باشه.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">از شما دوستان عزیزم هم بسیار تشکر می کنم که من و مقالاتم را</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">تحمل می فرمایید. </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">امیدوارم که همیشه شاد و موفق و سربلند باشید و همیشه ایام به کامتون باشه.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">در چند روز دیگر هم زندگی نامه یکی از مشاهیر ایران زمین را خواهم گذاشت.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">ایران زیباست و ایرانی سزاوار زیبایست</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P>&nbsp;</P> Wed, 13 Jun 2007 10:39:08 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=arminradmanesh&postid=67 arminradmanesh http://arminradmanesh.blogfa.com/post-67.aspx http://arminradmanesh.blogfa.com/post-66.aspx &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <IMG alt="" hspace=0 src="http://thor.prohosting.com/~linguist/images/farsi.gif" align=baseline border=0></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">مرا دردیست در سینه اگر گویم زبان سوزد، اگر در سینه پنهانش دارم ترسم مغز <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">استخوان سوزد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">دوستان عزیزم همانطور که اطلاع دارید ما وبلاگ نویسان ایرانی ، زبان فارسی<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>را به چهارمین زبان رایج وبلاگ نویسی تبدیل کردیم و به این هم فخر و مباهات <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">می کنیم. افتخاری را بوجود آوردیم که هیچ رسانه حتی با کمک دولت هم نتوانست <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">اینچنین افتخار آفرینی کند. ولی ما جوانان ایرانی با علاقه ای که به تمدن و <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">فرهنگمان داریم این کار را کردیم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">اما کاش حالا که می خواهیم بیشتر از زبان فارسی صیانت کنیم دولت نیز ما را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>یاری می کرد و حداقل اگر یاری نمی کرد مشکل تراشی هم نمی کرد یا به <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">اصطلاح چوب لای چرخ نمی گداشت.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">دوستان عزیزم با وجود توسعه الکترونیک باید بیشتر از زبان فارسی نگهداری <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">کنیم. در اینترنت فقط یک درصد از صفحات موجود فارسی هست و بقیه نیز <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">مربوط به زبان های دیگر می شود. در دنیای امروز یکی از راه های احیای زبان <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">همین اینترنت هست و اگر صفحات وب یک زبان در اینترنت افزایش پیدا کند عده <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ای نیز آن زبان را فرا خواهند گرفت. و اگر زبانی در خطر نابودی باشد با همین <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">روش می توان از نابودی آن جلوگیری کرد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">اما باید قبول کنیم که بحث به اینجا خلاصه نمی شود. در پست الکترونیک و چت <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">روم ها از زبانی جدید استفاده می شود که بعضی آن را فارگلیسی می نامند و عده <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">ای هم پرانگلیش می گویند (</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">per-english</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>) و این زبان عمدتا در پیام های کوتاه <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">تلفن همراه هم بسیار استفاده می شود. که با این زبان اگر بخواهید بنویسید سلام <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">باید اینگونه بنویسید " </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">salam</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>" . <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">اما مثل اینکه چاره ای هم نیست و باید از این زبان استفاده کرد . به عنوان مثال<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>اگر شما برای دوستی پست الکترونیک به زبان فارسی بنویسید و آن را بفرستید <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">ممکن هست که دوست شما حتی با استفاده از </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">unicode"</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>" هم نتواند ایمیل یا پست <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">الکترونیک شما را بخوبی مشاهده کند. و مدیران اینترنت شرکت های برنامه <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">نویسی دنیا هم که دلشان برای زبان فارسی نمی سوزد و ممکن هست کوتاهی نیز<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>انجام دهند. اما در اینجا نقش دولت مشخص می شود که باید برای این مورد نرم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>افزاری تهیه کند تا با نصب به روی ویندوز، ایرانی های سراسر دنیا بتوانند برای <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">همدیگر پست الکترونیک فارسی بفرستند . در دو سال پیش با اعتراض اساتید <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ادبیات فارسی به دولت مبنی بر این کوتاهی ، مقرر شد که دولت این نرم افزار را <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">تولید و در بازار عرضه کند و مهندسان کامپیوتر نیز تایید کردند که این نرم افزار <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">را می توان به راحتی تهیه کرد و در اختیار علاقه مندان گذاشت.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">اما با گذشت دو سال هنوز این نرم افزار به بازار عرضه نشده. در مورد چت هم <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">همینطور. به عنوان مثال اگر شما با یک دوستی ایرانی در خارج کشور بخواهید <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">چت کنید چاره ای جز این ندارید که از زبان فارگلیسی استفاده کنید. چون اگر <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">کامپیوتر دوستتان <SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>فونت فارسی را نداشته باشد . دوستتان نوشته های فارسیتان را <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">متوجه نخواهد شد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">اما در مورد پیام کوتاه تلفن همراه یا همان </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">SMS </SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;</SPAN>باید تمام کاسه کوزه ها را سر <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">دولت شکست. به دو دلیل :<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 36pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore">1.<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">کاراکتر های موجود برای پیام کوتاه با زبان انگلیسی 160 کاراکتر هست </SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ولی برای زبان فارسی حداکثر 70 کاراکتر هست.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">2.هزینه یک صفحه پیام کوتاه با زبان انگلیسی یا همان 160 کاراکتر 13 <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">تومان هست ولی برای زبان فارسی از دو برابر هم بیشتر است یعنی 28 <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">تومان.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">البته علاقه مندان به زبان فارسی و اساتید ادبیات هم بیانه ای برای همین <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">موضوع داشتند و مخابرات هم وعده پیگیری داد ولی هنوز هم شاهد همین <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">اوضاع هستیم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">شاید موضوع صیانت از زبان فارسی وقتی برایمان ملموس شود که <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">فرزندانمان فارگلیسی را از زبان مادری بهتر بنویسند و بخوانند. کما اینکه اگر <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">تفکری نکنیم نیز همین خواهد شد. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">چون من چند وقت پیش بچه هایی را دیدم که کلاس اول دبستان بودند و نمی <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">توانستند متن فارسی را بخوانند و بنویسند اما به راحتی فارگلیسی می نوشتند و <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">می خواندند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">البته برای صیانت از زبان فارسی در دنیای امروز هم راه های بسیاری هست <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">که من ناچارم از بررسی آنها خودداری کنم . چون هم بحث به درازا خواهد <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">انجامید و هم بقول دوستان زبان سرخ سر سبز می دهد بر باد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">در پایان هم از تمامی دوستانی که به من محبت داشتند و از شعرم تعریف و <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">تمجید کردند بسیار ممنونم و دست یکایکشان را می فشارم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">اگر دوستی زندگی نامه فرهاد بشارتی ، هنرمند و نوازنده قانون را دارد لطف <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">کند و به پست الکترونیکم بفرستد تا من هم در وبلاگ بگذارم تا بقیه دوستان<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>نیز استفاده کنند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">شاد و موفق و سربلند باشید.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P>&nbsp;</P> Fri, 08 Jun 2007 13:06:26 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=arminradmanesh&postid=66 arminradmanesh http://arminradmanesh.blogfa.com/post-66.aspx http://arminradmanesh.blogfa.com/post-64.aspx &nbsp; <P></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">با سلام و درود به دوستان عزیز و ارجمندم</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">امیدوارم هر کجا که هستید شاد و موفق وسربلند باشید.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">دوستانی از جمله کامران عزیز و جناب علوی از من تقاضا کردند که اشعارم را </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">در وبلاگ قرار دهم. و کامران عزیز هم با لطف و تعریف و تمجید از شعرهایم </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">مرا شرمنده خودش کرد.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">البته کامران عزیز یکی از اشعارم را بدست آورده بود و با پست الکترونیک برایم </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">ارسال کرد و از من خواست که اشعارم را در وبلاگ قرار دهم تا بقیه دوستان نیز </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">از این اشعار استفاده کنند.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">اما شما هم با خواندن یک نمونه از اشعارم به این موضوع پی خواهید برد که </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">اشعار من بسیار ابتدایی بوده و شاید حتی ارزش وقتی را که برای خواندنش </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">گذاشتید را نداشته باشد.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">من در قسمت نظر های پروین اعتصامی به این موضوع هم اشاره کردم ولی </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">بازهم دوستان دیگری با پست الکترونیک از من خواستند که فرمایش کامران را </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">انجام دهم. و من هم راهی در این ندیدم که به خواسته دوستان جامعه عمل بپوشانم </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">و نمونه شعری را قرار دهم و امیدوارم که ارزش وقتی را که برای خواندنش </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">گذاشتید را داشته باشد.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">البته تعریف از خود نباشد. اما باید بگویم که شاید این شعر زیبا و دلنشین نباشد اما </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">تمام آن حرف دل هست و گاهی به من حقیر احساسی دست می دهد و قلم به دست </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">می گیرم و می نویسم . وقتی هم به آن نگاه می کنم ، می بینم که برای خودش به </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">شعری تبدیل شده است.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">این شعر را با تمام وجود تقدیم می کنم به مهربانترین و عزیزترینم که نامشان را </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">در اینجا نمی آورم. ولی خودش می داند و از همین جا به او سلام گرمی می </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">فرستم و امیدوارم همیشه لبخند بر لبانش جاری باشد.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">بازآیم و بگویم با تو به هر نوایی *** تا آن نوای را باشد تو را دل نوازی</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">عاشقم و بگویم که تو مرا آشنایی *** آشنایی را نباشد با بی وفایی و جدایی</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">عاشق و مستت هستم با تو به هر سرایی *** سرایی را نباشد جز دل و سردرگمی</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">سردرگمی و عشقت مرا کند زندانی *** آن زندان را نباشد چیزی جز آشنایی</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">آشنایی را چه گویم با تو به چه زبانی *** زبانی را نباشد جز زبان عاشقی</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">عاشقی را چه گویم با دل بی نوایی *** دل مرا نباشد در کوی تو سرایی</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">مرهم درد ما را چیزی نیست جز وصالی *** آن وصال را نباشد شیرینی لبخندی</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">بیشتر از این وقتتان را نمی گیرم. شاد و موفق و سربلند باشید.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 20pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P>&nbsp;</P> Tue, 05 Jun 2007 07:56:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=arminradmanesh&postid=64 arminradmanesh http://arminradmanesh.blogfa.com/post-64.aspx http://arminradmanesh.blogfa.com/post-63.aspx &nbsp; <P></P> <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; <IMG alt="" hspace=0 src="http://www.topiranian.com/page/chehreha/images/parwin-etessami.jpg" align=baseline border=0></P> <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; <IMG alt="" hspace=0 src="http://www.womeniran.com/images/parvin_etesami-01.jpg" align=baseline border=0></P> <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <IMG alt="" hspace=0 src="http://kalam.se/Bild/parvin-etesami-07.jpg" align=baseline border=0></P> <P>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">پروین اعتصامی، شاعره نامدار معاصر ایران از شاعران قدر اول زبان فارسی<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>است که با</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">تواناترین شعرای مرد ، برابری کرده و به گواهی اساتید و سخن <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">شناسان معاصر گوی سبقت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">را از آنان ربوده است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">رمز توفیق این شاعرارزشمند فرهنگ و ادب فارسی، علاوه</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">بر استعداد ذاتی؛ <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">معجزه تربیت و توجه پدر اوست</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> . </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">یوسف اعتصام الملک</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">در 1291 هـ.ق در تبریز به</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">دنیا آمد. ادب عرب و فقه و <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">اصول و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><A title=منطق href="http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">منطق</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN></A></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">و کلام و حکمت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">قدیم و زبانهای ترکی و فرانسه را در تبریز<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>آموخت و در لغت عرب احاطه کامل یافت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">هنوز بیست سال از عمرش نرفته بود<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>که کتاب (قلائد الادب فی شرح اطواق الذهب) را که</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">رساله ای بود در شرح<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>یکصد مقام از مقامات محمود بن عمر الزمخشری در نصایح و حکم و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">مواعظ و <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">مکارم اخلاق به زبان عربی نوشت که بزودی جزء کتابهای درسی مصریان قرار<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></SPAN></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">گرفت. چندی بعد کتاب (ثورة الهند یا المراة الصابره) او نیز مورد تحسین ادبای <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">ساحل</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">نیل قرار گرفت<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>. <BR></FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">کتاب (تربیت نسوان) او که ترجمه (تحریر المراة) قاسم امین مصری</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">بود به سال <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">1318 هـ.ق انتشار یافت که در آن روزگار تعصب عام و بیخبری عموم از اهمیت<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></SPAN></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پرورش بانوان ، در جامعه ایرانی رخ می نمود</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">اعتصام الملک از پیشقدمان</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">راستین تجدد ادبی در ایران و به حق از پیشوایان <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">تحول نثر فارسی است. چه او با</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">ترجمه</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">شاهکارهای نویسندگان بزرگ جهان، در<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></SPAN></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">پرورش استعدادهای جوانان، نقش بسزا داشت. او علاوه بر ترجمه بیش از 17 <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">جلد کتاب در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">بهار 1328 هـ.ق مجموعه ادبی نفیس و پرارزشی بنام (بهار) منتشر <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">کرد که طی انتشار 24</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">شماره در دو نوبت توانست مطالب سودمند علمی- ادبی- <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">اخلاقی- تاریخی- اقتصادی و فنون</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">متنوع را به روشی نیکو و روشی مطلوب <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">عرضه کند</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman">. <BR style="mso-special-character: line-break"><BR style="mso-special-character: line-break"><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 1"><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-font-kerning: 18.0pt">زندگینامه</SPAN></B><SPAN dir=ltr></SPAN><B><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-font-kerning: 18.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN></B><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-font-kerning: 18.0pt"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 1"><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-font-kerning: 18.0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">رخشنده اعتصامی مشهور به پروین اعتصامی از شاعران بسیار</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">نامی معاصر در <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">روز 25 اسفند سال 1285 شمسی در تبریز تولد یافت و از ابتدا زیر نظر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پدر<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>دانشمند خود -که با انتشار کتاب (تربیت نسوان) اعتقاد و آگاهی خود را به لزوم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></SPAN></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">تربیت دختران نشان داده بود- رشد کرد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">در کودکی با پدر به تهران آمد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">ادبیات فارسی و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><A title="ادبیات عرب" href="http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA+%D8%B9%D8%B1%D8%A8"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">ادبیات</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">عرب</SPAN></A><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">را نزد وی قرار <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">گرفت و از محضر ارباب فضل و دانش که در خانه پدرش گرد می</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">آمدند بهره ها<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>یافت و همواره آنان را از قریحه سرشار و استعداد خارق العاده خویش</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">دچار <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">حیرت می ساخت. در هشت سالگی به شعر گفتن پرداخت و مخصوصاً با به نظم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>کشیدن</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">قطعات زیبا و لطیف که پدرش از کتب خارجی (فرنگی- ترکی و عربی)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>ترجمه می کرد طبع</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">آزمائی می نمود و به پرورش ذوق می پرداخت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">در تیر ماه سال 1303 شمسی برابر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">با </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">سال</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"> 1924 میلادی دوره مدرسه دخترانه <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">آمریکایی را که به سرپرستی خانم میس شولر در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">ایران اداره می شد با موفقیت به <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پایان برد و در جشن فراغت از تحصیل خطابه ای با</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">عنوان" زن و تاریخ" ایراد <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">کرد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman">. <BR><BR></FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">او در این خطابه از ظلم مرد به شریک زندگی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">خویش که سهیم غم و شادی اوست <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">سخن می گفت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> . </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">خانم میس شولر، رئیس مدرسه امریکایی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">دختران خاطرات خود را از تحصیل و <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">تدریس پروین در آن مدرسه چنین بیان می کند</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman">: <BR><BR>"</FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">پروین، اگر چه در همان اوایل تحصیل در مدرسه آمریکایی نیز معلومات فراوان<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></SPAN></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">داشت، اما تواضع ذاتیش به حدی بود که به فرا گرفتن مطلب و موضوع تازه ای<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>که در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">دسترس خود می یافت شوق وافر اظهار می نمود</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>." </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">خانم سرور مهکامه محصص از</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">دوستان نزدیک پروین که گویا بیش از دوازده <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">سال با هم مراوده و مکاتبه داشتند او را</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پاک طینت، پاک عقیده، پاک دامن، <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">خوشخو، خوشرفتار، در مقام دوستی متواضع و در طریق</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">حقیقت و محبت پایدار<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>توصیف می کند</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پروین در تمام سفرهایی که با پدرش در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">داخل و خارج ایران می نمود شرکت می <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">کرد و با سیر و سیاحت به گسترش دید و اطلاعات و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">کسب تجارب تازه می <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پرداخت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">این شاعر آزاده، پیشنهاد ورود به دربار را با</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">بلند نظری نپذیرفت و مدال وزارت <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">معارف ایران را رد کرد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پروین در نوزده تیر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">ماه 1313 با پسر عموی خود ازدواج کرد و چهار ماه پس از <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">عقد ازدواج به کرمانشاه به</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">خانه شوهر رفت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">شوهر پروین از افسران شهربانی و هنگام وصلت با او رئیس شهربانی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">در<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>کرمانشاه بود. اخلاق نظامی او با روح لطیف و آزاده پروین مغایرت داشت. او <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">که در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">خانه ای سرشار از مظاهر معنوی و ادبی و به دور از هر گونه آلودگی <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پرورش یافته بود</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پس از ازدواج ناگهان به خانه ای وارد شد که یک دم از بساط<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>عیش و نوش خالی نبود و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">طبیعی است همراهی این دو طبع مخالف نمی توانست<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>دوام یابد و سرانجام این ازدواج</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">ناهمگون به جدایی کشید و پروین پس از دو ماه و <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">نیم اقامت در خانه شوهر با گذشتن از</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">کابین طلاق گرفت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">با این همه او تلخی شکست را با خونسردی و متانت شگفت آوری</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">تحمل کرد و تا <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پایان عمر از آن سخنی بر زبان نیاورد و شکایتی ننمود</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">در سال</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=rtl></SPAN>1314</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">چاپ اول دیوان پروین اعتصامی، شاعره توانای ایران، به همت <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پدر ادیب و گرانمایه</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">اش انتشار یافت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman">، پروین مدتی در کتابخانه</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">دانشسرای عالی تهران</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">سمت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">کتابداری</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">داشت و به کار <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">سرودن اشعار خود</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">نیز ادامه می داد. تا اینکه دست اجل او را در 34 سالگی از <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">جامعه ادبی گرفت. بهرحال</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">در شب 16 فروردین سال 1320 خورشیدی به <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">بیماری حصبه در تهران زندگی را بدرود گفت و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پیکر او را به قم بردند و در<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>جوار قبر پدر دانشمندش در مقبره خانوادگی بخاک سپردند</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman">. <BR><BR></FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">در تهران و ولایات، ادبا و شعرا از زن و مرد اشعار و مقالاتی در جراید نشر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">و <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">مجالس یادبودی برای او برپا کردند</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پروین برای سنگ مزار خود نیز</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><A title="قطعه " href="http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%D9%82%D8%B7%D8%B9%D9%87"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">قطعه</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN></A></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">اندوهباری سروده</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">که هم اکنون بر لوح <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">نماینده مرقدش حک شده است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">اینکه خاک سیهش بالین است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">اختر چرخ ادب پروین است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">گر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">چه جز تلخی ز ایام ندید</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">هر چه خواهی سخنش شیرین است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">صاحب آنهمه گفتار امروز<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><BR></FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">سائل فاتحه و یاسین است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">دوستان به که ز وی یاد کنند</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">دل بی دوست دلی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">غمگین است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">خاک در دیده بسی جان فرساست</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">سنگ بر سینه بسی سنگین است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">بیند</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">این بستر و عبرت گیرد<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><BR></FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">هر که را چشم حقیقت بین است<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><BR></FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">هر که باشی و ز هر جا</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">برسی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">آخرین منزل هستی این است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">آدمی هر چه توانگر باشد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">چون بدین نقطه</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">رسید مسکین است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">اندر آنجا که قضا حمله کند</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">چاره تسلیم و ادب تمکین است<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><BR></FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">زادن و کشتن و پنهان کردن</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">دهر را رسم و ره دیرین است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">خرم آنکس که در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">این محنت گاه<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><BR></FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">خاطری را سبب تسکین است<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><BR><BR style="mso-special-character: line-break"><BR style="mso-special-character: line-break"><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 1"><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-font-kerning: 18.0pt">ویژگی سخن</SPAN></B><SPAN dir=ltr></SPAN><B><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-font-kerning: 18.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN></B><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-font-kerning: 18.0pt"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 1"><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 18.0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پروین در قصایدش پیرو سبک متقدمین به ویژه</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">ناصرخسرو</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">است و اشعارش<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>بیشتر شامل مضامین</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">اخلاقی و عرفانی می باشد. پروین موضوعات حکمتی و <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">اخلاقی را با چنان زبان ساده و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">شیوایی بیان می دارد که خواننده را از هر طبقه<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>تحت تاثیر قرار می دهد. او در قدرت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">کلام و چیره دستی بر صنایع و آداب <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">سخنوری همپایه ی گویندگان نامدار قرار داشته و در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">این میان به</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><A title="مناظره " href="http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%D9%87"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">مناظره</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN></A></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">توجه<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>خاص دارد و این شیوه ی را که شیوه ی شاعران شمال و غرب ایران بود احیاء <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">می</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">نماید. پروین تحت تاثیر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><A title=سعدی href="http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%D8%B3%D8%B9%D8%AF%DB%8C"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">سعدی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN></A></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><A title="حافظ " href="http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">حافظ</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN></A></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">بوده و اشعارش</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">ترکیبی است از دو<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><A title="سبک خراسانی" href="http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%D8%B3%D8%A8%DA%A9+%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">سبک</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">خراسانی</SPAN></FONT></A><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><A title="سبک عراقی" href="http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%D8%B3%D8%A8%DA%A9+%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%DB%8C"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">سبک</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">عراقی</SPAN></A><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> . </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">شعر پروین شیوا، ساده و دلنشین است. مضمونهای متنوع پروین مانندباغ</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پرگیاهی <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">است که به راستی روح را نوازش می دهد. اخلاق و همه تعابیر و مفاهیم زیبا و<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></SPAN></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">عادلانه آن چون ستاره ای تابناک بر دیوان پروین می درخشد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">چاپ اول دیوان که</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">آراسته به مقدمه شاعر و استاد سخن شناس</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><A title="ملک الشعرای بهار" href="http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%D9%85%D9%84%DA%A9+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">ملک</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none">الشعرای بهار</SPAN></A></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></SPAN></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">و حاوی نتیجه بررسی و تحقیق او در تعیین ارزش ادبی و ویژگیهای سخن</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پروین <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">بود شامل بیش از یکصد و پنجاه قصیده و مثنوی در زمان شاعر و با قطعه ای در<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></SPAN></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">مقدمه از خود او تنظیم شده بود. پروین با اعتقاد راسخ به تأثیر پدر بزرگوارش <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">در</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پرورش طبعش، دیوان خود را به او تقدیم می کند</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> . </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">قریحه سرشار و استعداد خارق</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">العاده پروین در شعر همواره موجب حیرت فضلا <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">و دانشمندانی بود که با پدرش معاشرت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">داشتند، به همین جهت برخی بر این گمان <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">بودند که آن اشعار از او نیست</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پروین</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">اعتصامی بزرگترین شاعر زن ایرانی است که در تاریخ ادبیات پارسی <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">ظهور نموده است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">اشعار وی پیش از آنکه بصورت دیوان منتشر شود در مجلد<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>دوم مجله بهار که به قلم پدرش</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">مرحوم یوسف اعتصام الملک انتشار می یافت<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>چاپ می شد (1302 ـ 1300 خورشیدی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>.</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=rtl></SPAN>)</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">دیوان اشعار پروین اعتصامی که شامل 6500 بیت از قصیده و مثنوی و قطعه <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">تاکنون چندین بار به چاپ رسیده است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman">. <BR><BR><BR><BR style="mso-special-character: line-break"><BR style="mso-special-character: line-break"><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 1"><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-font-kerning: 18.0pt">نمونه اثر</SPAN></B><SPAN dir=ltr></SPAN><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-font-kerning: 18.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> <o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">آرزوی پرواز</SPAN></B><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">کبوتر بچه‌ای با شوق پرواز</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">بجرئت کرد روزی بال و پر باز</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">پرید از شاخکی بر شاخساری<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><BR></FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">گذشت از بامکی بر جو کناری<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><BR></FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">نمودش بسکه دور آن</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">راه نزدیک</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">شدش گیتی به پیش چشم تاریک<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><BR></FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">ز وحشت سست شد بر جای ناگاه<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><BR></FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">ز رنج</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">خستگی درماند در راه</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">گه از اندیشه بر هر سو نظر کرد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">گه از تشویش سر در زیر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پر کرد<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><BR></FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">نه فکرش با قضا دمساز گشتن</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">نه‌اش نیروی زان ره بازگشتن</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">نه گفتی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">کان حوادث را چه نامست</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">نه راه لانه دانستی کدامست</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">نه چون هر شب حدیث آب و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">دانی<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><BR></FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">نه از خواب خوشی نام و نشانی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">فتاد از پای و کرد از عجز فریاد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">ز</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">شاخی مادرش آواز در داد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">کزینسان است رسم خودپسندی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">چنین افتند مستان از</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">بلندی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">بدن خردی نیاید از تو کاری</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">به پشت عقل باید بردباری</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">ترا پرواز بس</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">زودست و دشوار</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">ز نو کاران که خواهد کار بسیار<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><BR></FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">بیاموزندت این جرئت مه و سال</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">همت نیرو فزایند، هم پر و بال</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">هنوزت دل ضعیف و جثه خرد است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">هنوز از</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">چرخ، بیم دستبرد است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">هنوزت نیست پای برزن و بام</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">هنوزت نوبت خواب است و آرام</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">هنوزت انده بند و قفس نیست</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">بجز بازیچه، طفلان را هوس نیست</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">نگردد پخته</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">کس با فکر خامی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">نپوید راه هستی را به گامی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">ترا توش هنر میباید اندوخت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">حدیث زندگی میباید آموخت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">بباید هر دو پا محکم نهادن</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">از آن پس، فکر بر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پای ایستادن</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">پریدن بی پر تدبیر، مستی است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">جهان را گه بلندی، گاه پستی است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR style="mso-special-character: line-break"><BR style="mso-special-character: line-break"><o:p><FONT face="Times New Roman"></FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 1"><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-font-kerning: 18.0pt">سخن آخر</SPAN></B><SPAN dir=ltr></SPAN><B><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-font-kerning: 18.0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN></B><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-font-kerning: 18.0pt"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 1"><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-font-kerning: 18.0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">عمر پروین بسیار کوتاه بود، کمتر</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">زنی از میان سخنگویان ، اقبالی همچون پروین <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">داشت که در دورانی این چنین کوتاه شهرتی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">فراگیر داشته باشد. و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">همگان اشعار<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>پروین را می خوانند و وی را ستایش می کنند و بسیاری از ابیات آن بصورت<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></SPAN></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">ضرب المثل به زبان خاص و عام جاری گشته است</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN>. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><BR></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">استاد بهار در مورد اشعار وی می</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">گویند :" پروین در قصاید خود پس از بیانات <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">حکیمانه و عارفانه روح انسان را به سوی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">سعی و عمل امید، حیات، اغتنام وقت، <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">کسب کمال، همت، اقدام نیکبختی و فضیلت سوق می</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt">دهد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN dir=ltr></SPAN> " </SPAN></FONT><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P>&nbsp;</P> Fri, 01 Jun 2007 09:24:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=arminradmanesh&postid=63 arminradmanesh http://arminradmanesh.blogfa.com/post-63.aspx http://arminradmanesh.blogfa.com/post-62.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">من آن گلبرگم که می میرم ز بی آبی </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">ولی با خفت و خاری پی شبنم نمی گردم</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">گرچه دود بالای شمع نشیند</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">کسر شان شعله نیست</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">با درود و سلام به دوستان عزیز و ارجمندم</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">امروز می خواهم راجع به پدر بزرگم بنویسم.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">من پدر بزرگی داشتم که باید اعتراف کنم از نظر روحی و روانی بیشترین نقش را</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>در من داشت. حتی از پدر و مادرم هم بیشتر.</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">من وقتی که به دبستان می رفتم . اکثرا شیفت ثابت ظهر بودم. و پدرم که صبح ها </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">و عصر ها سرکار می رفت و مادرم هم کارمند بود و خواهرهایم که از من بزرگ</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>تر بودند و به مدرسه می رفتند. </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">برای اینکه من در خانه تنها نباشم ، پدرم هرروز صبح زود مرا به خانه پدر</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>بزرگم می برد و نزدیکای ظهر دنبالم می آمد و مرا به دبستان می برد.</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">پدر بزرگم همیشه من رو امیر صدا می زد. و من هرچه به او می گفتم که اسمم </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">آرمین هست باز هم به من می گفت امیر که هنوز هم دلیلش را نمی دانم.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">با اینکه بچه سال بودم ولی حرف های بسیار زیبا و پر معنی می گفت<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>ولی من </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">آنها را نمی فهمیدم و فقط سری می جنباندم. حرف هایی که تازه الان نصفه و نیمه </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">آن را درک می کنم.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">یادم هست که هر روز صبح به خانه شان می رفتم . پدر بزرگم به مادر بزرگم می</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>گفت که ناهار هرچه امیر می گوید درست کن. و من هم شاه دستوری می کردم و</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>هرروز یک چیزی را می گفتم و مادر بزرگم ساعت 10:30 به من ناهار می داد </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">چون پدرم ساعت 11 دنبالم می آمد که مرا به دبستان ببرد.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">و ساعت های 8 یا 8:30 با پدر بزرگم به بیرون می رفتیم که با هم قدم بزنیم. البته</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>روزهایی که خانه بود.</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">پدر بزرگم تاجر فرش بود و از زمانی که پای من به خانه شان باز شد به بازار</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>نمی رفتند. پدر بزرگم خادم حرم مطهر امام رضا هم بود و بعضی از روزها رو</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>در حرم بودند.</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">و روز هایی که به حرم نمی رفتند ما باهم به پیاده روی می رفتیم. یادم هست سر</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>کوچه شان خانه ای بود مخروبه و آن طرف تر هم خانه ای بود که طوری ساخته</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>شده بود که می شد رفت و در آن قایم شد. ما هر وقت که از در خانه بیرون می </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">رفتیم تا پیاده روی کنیم من همیشه بدو بدو به سمت آن خانه ها می رفتم. پدر</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>بزرگم آهسته راه می رفت وقتی به آن خانه ها می رسید و دنبال من می گشت بعد</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>از مدتی من یک دفعه ایشان را می ترساندم و این شده بود یکی از تفریح های من</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>که وقتی با ایشان به بیرون می رفتم. و بعد که به خانه می رسیدیم و خرید کرده</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>بودیم ایشان به اتاقشان می رفتند تا مطالعه کنند و من هم با ایشان به اتاق می رفتم</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>و تکالیفم را انجام می دادم. و بعد هم مادر بزرگم مرا برای ناهار صدا می زدند و</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>پدرم به دنبالم می آمد.</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">جمعه ها ناهار کل خانواده ( خانواده ما و عموهام و عمم ) به خانه پدر بزرگمان </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">می رفتیم. و اگر جمعه ای خانه شان نمی رفتیم بسیار نگران می شدند.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">اما این روزهای زیبا گذشت. حتی یادم می یاد که بعضی روزها من عصای پدر</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>بزرگم رو بر می داشتم و من بابا بزرگ می شدم و پدر بزرگم هم نوه من می شد</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>و من به ایشان امیر می گفتم. و ایشان خنده اش می گرفت و می گفت که بچه های</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>امروزی چقدر ناقلا هستند. حتی گاهی به پدر بزرگم اصرار می کردم که من زن</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>می خوام و من رو داماد کنه و ایشان می خندیدند و می گفتند که نگران نباش </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">بالاخره تورا هم روزی داماد می کنم. </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">من یکی از عموهام آلمان بود و وقتی به ایران برگشت شد رئیس شبکه یک صدا و</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>سیما که ایشان عمرشون به این دنیا نبود و بعد از چند سالی که در ایران بودند </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">فوت کردند. و روانشان قرین رحمت الهی باد.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>و من با این عمویم خیلی دوست </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">بودم. یادم هست اون موقع هنوز هیچکس موبایل نداشت. ولی عمویم موبایل داشت.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>که هر وقت زنگ می خورد به جای خلوتی می رفت و درباره این که چه برنامه</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>ای رو پخش کنند صحبت می کرد. من آن موقع از موبایل خیلی خوشم آمد. و یک </FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">روز به زیر زمین خانه پدربزرگم رفتم و با چوب یک موبایل برای خودم ساختم و</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">